wysuwać

wysuwać
{{stl_3}}wysuwać {{/stl_3}}{{stl_4}}[{{/stl_4}}{{stl_7}}vɨsuvaʨ̑{{/stl_7}}{{stl_4}}] {{/stl_4}}{{stl_4}}<{{/stl_4}}{{stl_37}}perf {{/stl_37}}{{stl_8}}wysunąć{{/stl_8}}{{stl_4}}> {{/stl_4}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_31}}I. {{/stl_31}}{{stl_26}}vt {{/stl_26}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_11}}1) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}przestawiać{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_33}}stół{{/stl_33}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_33}}szafkę {{/stl_33}}{{stl_14}}herausschieben{{/stl_14}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_14}}vorschieben {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_11}}2) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}wyciągać{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_33}}szufladę {{/stl_33}}{{stl_14}}herausziehen{{/stl_14}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_14}}aufmachen{{/stl_14}}{{stl_4}}; {{/stl_4}}{{stl_33}}głowę {{/stl_33}}{{stl_14}}herausstecken{{/stl_14}}{{stl_4}}; {{/stl_4}}{{stl_33}}rękę {{/stl_33}}{{stl_14}}herausstrecken {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_11}}3) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}przedstawiać{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_33}}propozycje{{/stl_33}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_33}}zarzuty {{/stl_33}}{{stl_14}}anbringen{{/stl_14}}{{stl_4}}; {{/stl_4}}{{stl_33}}żądania {{/stl_33}}{{stl_14}}stellen {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_31}}II. {{/stl_31}}{{stl_26}}vr {{/stl_26}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_11}}1) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}ukazywać się{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_14}}hervortreten{{/stl_14}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_14}}zum Vorschein kommen {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_11}}2) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}wyślizgnąć się{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_22}}kieliszek wysunął mi się z ręki {{/stl_22}}{{stl_14}}das Glas rutschte {{/stl_14}}{{stl_4}}[{{/stl_4}}{{stl_60}}lub {{/stl_60}}{{stl_32}}glitt{{/stl_32}}{{stl_4}}] {{/stl_4}}{{stl_14}}mir aus der Hand {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_11}}3) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}wychodzić ukradkiem{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_14}}sich {{/stl_14}}{{stl_53}}+akk{{/stl_53}}{{stl_4}} {{/stl_4}}{{stl_14}}herausschleichen{{/stl_14}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_14}}entschlüpfen {{/stl_14}}

Nowy słownik polsko-niemiecki. 2014.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • wysuwać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, wysuwaćam, wysuwaća, wysuwaćają, wysuwaćany {{/stl 8}}– wysunąć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IVa, wysuwaćnę, wysuwaćnie, wysuwaćsuń,wysuwaćnął, wysuwaćnęli, wysuwaćnięty {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1.… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • wysuwać się – wysunąć się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wychodzić, występować na zewnątrz czegoś; wydostawać się, wyłaniać się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wysuwać się z krzaków. Wysunąć się z tłumu. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • wysuwać się – wysunąć się na czoło [na pierwszy plan] — {{/stl 13}}{{stl 7}} przodować, stawać się najlepszym, najbardziej znaczącym w jakiejś dziedzinie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ta firma wysunęła się teraz na czoło wśród firm komputerowych. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • wysuwać — Wysunąć coś na pierwszy plan zob. pierwszy 7 …   Słownik frazeologiczny

  • wysuwać — → wysunąć …   Słownik języka polskiego

  • wysuwać się — Wysunąć się na czoło, na pierwsze miejsce «stać się najlepszym w jakiejś dziedzinie»: Na czoło organizacji wysunął się młody adwokat, Franciszek Smolka. S. Kieniewicz, Historia. W XVI w. intarsją zainteresowano się w Europie. (...) W Polsce… …   Słownik frazeologiczny

  • stawiać — ndk I, stawiaćam, stawiaćasz, stawiaćają, stawiaćaj, stawiaćał, stawiaćany 1. «umieszczać na czymś lub gdzieś jakąś rzecz; ustawiać gdzieś kogoś lub coś» Stawiać dzbanek, filiżanki, talerze na stole. Stawiać meble w pokoju. Ostrożnie stawiał nogi …   Słownik języka polskiego

  • pierwszy — pierwszywsi, odm. jak przym. 1. «liczebnik porządkowy odpowiadający liczbie 1» Pierwszy miesiąc roku. Pierwsza rocznica. Pierwsza wojna światowa. Pierwsze piętro. Pierwszy rok studiów. Pierwsza klasa w szkole. Pierwszy szereg żołnierzy …   Słownik języka polskiego

  • uwydatniać — ndk I, uwydatniaćam, uwydatniaćasz, uwydatniaćają, uwydatniaćaj, uwydatniaćał, uwydatniaćany uwydatnić dk VIa, uwydatniaćnię, uwydatniaćnisz, uwydatniaćnij, uwydatniaćnił, uwydatniaćniony «czynić wydatnym, bardziej widocznym, wyrazistym,… …   Słownik języka polskiego

  • uwypuklać — ndk I, uwypuklaćam, uwypuklaćasz, uwypuklaćają, uwypuklaćaj, uwypuklaćał, uwypuklaćany uwypuklić dk VIa, uwypuklaćlę, uwypuklaćlisz, uwypuklaćlij, uwypuklaćlił, uwypuklaćlony «czynić wypukłym, wypuklejszym» Uwypuklić klatkę piersiową przy… …   Słownik języka polskiego

  • wysunąć — dk Vb, wysunąćnę, wysunąćniesz, wysunąćsuń, wysunąćnął, wysunąćnęła, wysunąćnęli, wysunąćnięty, wysunąćnąwszy wysuwać ndk I, wysunąćam, wysunąćasz, wysunąćają, wysunąćaj, wysunąćał, wysunąćany 1. «sunąc przestawić coś na inne miejsce; umieścić… …   Słownik języka polskiego

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”